Fields & Language Pairs



English, Spanish, Catalan, French & Portuguese (Br/Pt) > Portuguese (Pt/Br), Spanish & Catalan

Specializes in: Industry, Mechanical Engineering, Market Research, Transports, Urbanism, Politics,

Ecology, Popular Culture, Arts, Music & Sports.

-
Inglês, Espanhol, Catalão, Francês e Português (Br/Pt) > Português (Pt/Br), Espanhol e Catalão

Especialista nas áreas Industrial, Engenharia Mecânica, Pesquisas de Mercado, Transportes, Urbanismo,

Política, Ecologia, Cultura Popular, Artes, Música e Esportes.

Showing posts with label Traslation. Show all posts
Showing posts with label Traslation. Show all posts

Sunday, November 28, 2010

Sample Translation

Target Text:


*Flexibilidade no Estilo Ferramenta Múltipla*

As máquinas BX podem ser equipadas com ferramenta de Torreta Larga Simples (até o tamanho D -Æ 88.90 mm) e com Multitools de 4, 6 e 10 estações ou um adaptador para ferramentário estilo Trumpf®.

As máquinas BX Autoindexáveis permitem uma rotação de 360° bi-direcional de ferramentas únicas, de Torreta Larga (até o tamanho D - Æ 88.90 mm) e de todas as Multitools com 4, 6 e 10 estações.


*Translated from English into Portuguese by Gabriel Nogueira


Source Text:


*Multiple Tool Style Flexibility*

BX machines can be equipped with single thick turret tools (up to D size - Ø 88.90 mm) and with Multitools 4-6-10 stations or an adapter for Trumpf® style tooling.

BX Autoindex machines allow 360° bi-directional rotation of single thick turret tools (up to D size - Ø 88.90 mm) and of all the Multitools with 4, 6 and 10 stations.